小碎

唐代 • 元稹

小碎詩篇取次書，等閒題柱意何如。
諸郎到處應相問，留取三行代鯉魚。

譯文：

這首詩名字應該是《小碎》。下面爲你翻譯：

隨手寫下這些短小零碎的詩篇，就這麼隨意地題在柱子上，這心意究竟如何呢？
當各位友人在各地相遇時，想必會互相詢問我的情況吧，那就留下這三行詩句，權當是我捎去的書信來替代那傳情達意的鯉魚吧。

注：在古代，“鯉魚”常被用來指代書信，古人有“魚傳尺素”的說法。