留呈夢得子厚致用

唐代 • 元稹

泉溜才通疑夜磬，燒煙餘暖有春泥。
千層玉帳鋪松蓋，五出銀區印虎蹄。
暗落金烏山漸黑，深埋粉堠路渾迷。
心知魏闕無多地，十二瓊樓百里西。

譯文：

泉水剛剛開始流淌，那聲音就好像是夜裏寺廟敲響的磬聲一樣；野火燃燒過後殘留的暖意還在，旁邊是帶着春意的泥土。

層層疊疊如玉石帳幕般的是松樹的枝葉相互交織，就像爲大地鋪上了一層厚實的帳子；雪像五瓣的花朵，在地面上留下了如同老虎腳印般的痕跡。

太陽慢慢西沉，就像金色的烏鴉暗暗地落下，山巒也漸漸變得昏暗；厚厚的積雪掩埋了路標，道路完全讓人迷失了方向。

心裏清楚京城其實沒有多遠了，那華麗如十二瓊樓般的京城就在這百里之西的地方啊。