西歸絕句十二首 十

唐代 • 元稹

寒窗風雪擁深爐，彼此相傷指白鬚。
一夜思量十年事，幾人強健幾人無。

譯文：

寒冷的窗戶外面，風雪交加，我和友人圍坐在燒着旺火的爐子旁。我們望着彼此，不禁悲從中來，都下意識地指着對方那花白的鬍鬚感慨。

這一個夜晚，我靜靜地思索着過去十年間發生的種種事情。心中不禁泛起疑問，曾經相識的那些人啊，如今有幾個還身體康健，又有幾個已經離開了人世呢？