西歸絕句十二首 一

唐代 • 元稹

雙堠頻頻減去程，漸知身得近京城。
春來愛有歸鄉夢，一半猶疑夢裏行。

譯文：

一路上，道路兩旁成雙的土堆（堠，古時官道旁每隔一段距離堆起的土堆，用來標記里程）不斷地出現，每過一處，就意味着我離京城的路程又縮短了一些。漸漸地，我越來越真切地感覺到自己正在一步步靠近那心心念唸的京城。

春天到了，我心中一直懷着歸鄉的美夢。如今真的踏上了歸京之路，可我卻恍惚覺得自己彷彿還在夢境之中，一半的心思都在懷疑，這一路的行程到底是不是在夢裏進行的呢。