桐孫詩

唐代 • 元稹

去日桐花半桐葉，別來桐樹老桐孫。
城中過盡無窮事，白髮滿頭歸故園。

譯文：

當初離開的時候，桐樹纔剛剛長出一半的花和葉子，還是生機勃勃的樣子。可自從分別之後，當年的桐樹如今已經衰老，身旁都有了新一代的桐孫。

在城市裏，數不清的事情不斷地發生又過去，自己歷經了無數的滄桑變遷。如今，頭髮已經全都變白了，我這纔回到了故鄉。