貽蜀五首 韋兵曹臧文

唐代 • 元稹

處處侯門可曳裙，人人爭事蜀尚書。
摩天氣直山曾拔，澈底心清水共虛。
鵬翼已翻君好去，烏頭未變我何如。
殷勤爲話深相感，不學馮諼待食魚。

譯文：

在這世間，到處的權貴之門都能讓有才之士去投靠效力，每個人都爭着去侍奉那蜀地的尚書大人。

你爲人正直，一身浩然正氣能將高山都拔起；心地清澈見底，像清水一樣純淨、虛懷若谷。

如今你已經如同大鵬展翅，即將遠走高飛，有了大好的前程，只管安心前往。而我依舊困於此處，不知道什麼時候才能時來運轉啊。

我誠懇地跟你說，我對你的境遇深感感慨，我可不會像馮諼那樣，爲了待遇不滿足就彈鋏抱怨，而是會安守本分。