贻蜀五首 韦兵曹臧文

唐代 • 元稹

处处侯门可曳裙，人人争事蜀尚书。
摩天气直山曾拔，澈底心清水共虚。
鹏翼已翻君好去，乌头未变我何如。
殷勤为话深相感，不学冯谖待食鱼。

译文：

在这世间，到处的权贵之门都能让有才之士去投靠效力，每个人都争着去侍奉那蜀地的尚书大人。

你为人正直，一身浩然正气能将高山都拔起；心地清澈见底，像清水一样纯净、虚怀若谷。

如今你已经如同大鹏展翅，即将远走高飞，有了大好的前程，只管安心前往。而我依旧困于此处，不知道什么时候才能时来运转啊。

我诚恳地跟你说，我对你的境遇深感感慨，我可不会像冯谖那样，为了待遇不满足就弹铗抱怨，而是会安守本分。