貽蜀五首 張校書元夫

唐代 • 元稹

未面西川張校書，書來稠疊頗相於。
我聞聲價金應敵，衆道風姿玉不如。
遠處從人須謹慎，少年爲事要舒徐。
勸君便是酬君愛，莫比尋常贈鯉魚。

譯文：

我還未曾與在西川的張校書你謀面，卻收到你接連不斷寄來的書信，信中言辭很是親近友好。

我聽聞你的聲名和身價，覺得就算是金子也難以與你匹敵；衆人也都說你的風采儀態，連美玉都比不上。

你在遠方與人交往一定要謹慎小心，年少做事要從容不迫、穩紮穩打。

我對你這些勸誡之言，其實就是對你這份關愛的回應，可不要把它當作一般的贈言來看待呀。