贻蜀五首 张校书元夫

唐代 • 元稹

未面西川张校书，书来稠叠颇相于。
我闻声价金应敌，众道风姿玉不如。
远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。

译文：

我还未曾与在西川的张校书你谋面，却收到你接连不断寄来的书信，信中言辞很是亲近友好。

我听闻你的声名和身价，觉得就算是金子也难以与你匹敌；众人也都说你的风采仪态，连美玉都比不上。

你在远方与人交往一定要谨慎小心，年少做事要从容不迫、稳扎稳打。

我对你这些劝诫之言，其实就是对你这份关爱的回应，可不要把它当作一般的赠言来看待呀。