貽蜀五首 李中丞表臣

唐代 • 元稹

韋門同是舊親賓，獨恨潘牀簟有塵。
十里花谿錦城麗，五年沙尾白頭新。
倅戎何事勞專席，老掾甘心逐衆人。
卻待文星上天去，少分光影照沈淪。

譯文：

咱們都是韋家舊日的親朋好友，只可惜啊，李中丞你如今就像潘岳臥病之牀，竹蓆都積了灰塵（暗指他處境不佳）。

那十里花溪環繞的錦官城景色秀麗，可我在沙尾之地一晃已過五年，兩鬢又添了許多白髮。

你作爲州郡副職的佐吏，爲何還如此辛勞地獨坐專席處理事務呢，而我這老幕僚卻心甘情願地跟隨着衆人，隨波逐流。

只盼着你這顆文星能夠早日高升上天，到那時，分一點光芒來照耀我這沉淪之人吧。