鄂州寓館嚴澗宅

唐代 • 元稹

鳳有高梧鶴有松，偶來江外寄行蹤。
花枝滿院空啼鳥，塵榻無人憶臥龍。
心想夜閒唯足夢，眼看春盡不相逢。
何時最是思君處，月入斜窗曉寺鐘。

譯文：

鳳凰有高大的梧桐可棲息，仙鶴有蒼松可停歇，我偶然來到長江之外，在此寄身。
院子裏花枝繁茂，只有鳥兒徒勞地啼叫着，那落滿灰塵的坐榻上不見人跡，讓人不禁想起當年的臥龍先生。
我心想在這夜闌人靜之時，也只能在夢裏尋求慰藉了，眼看着春光就要消逝，卻始終沒能與你相逢。
什麼時候最是思念你呢？大概就是月光斜照進窗戶，古寺傳來破曉鐘聲的時刻吧。