贈崔元儒

唐代 • 元稹

殷勤夏口阮元瑜，二十年前舊飲徒。
最愛輕欺杏園客，也曾辜負酒家胡。
些些風景閒猶在，事事顛狂老漸無。
今日頭盤三兩擲，翠娥潛笑白髭鬚。

譯文：

夏口的崔元儒啊，你就像當年的阮元瑜一樣熱情真誠，你可是我二十年前一起飲酒作樂的老友。

當年的你最愛隨意地調侃那些新科進士們，也曾經辜負過酒家美貌的胡姬。

如今那些細微的風景閒適依舊，可年少時事事都癲狂放縱的勁頭，隨着年紀漸長已經漸漸消失了。

今天玩投盤的遊戲，我投了幾下，旁邊那些年輕美貌的女子卻偷偷笑着我這花白的鬍鬚。