赠崔元儒

唐代 • 元稹

殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。

译文：

夏口的崔元儒啊，你就像当年的阮元瑜一样热情真诚，你可是我二十年前一起饮酒作乐的老友。

当年的你最爱随意地调侃那些新科进士们，也曾经辜负过酒家美貌的胡姬。

如今那些细微的风景闲适依旧，可年少时事事都癫狂放纵的劲头，随着年纪渐长已经渐渐消失了。

今天玩投盘的游戏，我投了几下，旁边那些年轻美貌的女子却偷偷笑着我这花白的胡须。