宿石磯

唐代 • 元稹

石磯江水夜潺湲，半夜江風引杜鵑。
燈暗酒醒顛倒枕，五更斜月入空船。

譯文：

夜晚，我寄宿在江邊的石磯旁，江水潺潺流淌個不停。到了半夜，江上的風呼呼地颳着，還引來了杜鵑鳥一聲聲的啼叫。

我在船裏點着一盞昏黃的燈，喝了些酒，後來燈漸漸暗了，酒也醒了，人迷迷糊糊的，連枕頭都放得歪七扭八。等到五更天的時候，那斜斜的月亮的清光，冷冷地灑進了這空蕩蕩的船裏。