宿石矶

唐代 • 元稹

石矶江水夜潺湲，半夜江风引杜鹃。
灯暗酒醒颠倒枕，五更斜月入空船。

译文：

夜晚，我寄宿在江边的石矶旁，江水潺潺流淌个不停。到了半夜，江上的风呼呼地刮着，还引来了杜鹃鸟一声声的啼叫。

我在船里点着一盏昏黄的灯，喝了些酒，后来灯渐渐暗了，酒也醒了，人迷迷糊糊的，连枕头都放得歪七扭八。等到五更天的时候，那斜斜的月亮的清光，冷冷地洒进了这空荡荡的船里。