醉别卢头陀

唐代 • 元稹

醉迷狂象别吾师，梦觉观空始自悲。
尽日笙歌人散后，满江风雨独醒时。
心超几地行无处，云到何天住有期。
顿见佛光身上出，已蒙衣内缀摩尼。

译文：

我带着醉意，迷迷糊糊地就像那癫狂的大象一般，与卢头陀师父告别。等到从醉梦中清醒过来，观照世间空相，才开始为自己感到悲伤。

一整天都有笙歌相伴，人们寻欢作乐，可当这一切结束，人群散去，满江风雨之中，只有我独自清醒着。

我的心已经超脱了凡尘俗世的种种束缚，仿佛到了难以言说的境界，却不知该往何处前行。这天上的云朵，不知道飘到哪片天空才会有停歇的时候。

忽然间，我仿佛看到佛光从自己身上散发出来，原来我早已承蒙师父的点化，就像衣服里面已经缀上了珍贵的摩尼宝珠。