過襄陽樓呈上府主嚴司空樓在江陵節度使宅北隅

唐代 • 元稹

襄陽樓下樹陰成，荷葉如錢水面平。
拂水柳花千萬點，隔林鶯舌兩三聲。
有時水畔看雲立，每日樓前信馬行。
早晚暫教王粲上，庾公應待月分明。

譯文：

襄陽樓下面樹木的枝葉已經形成了一片片樹蔭，荷葉像銅錢一樣圓圓的，平整地鋪在水面上。

柳花紛紛揚揚地飄落，像是無數個小點輕輕拂過水麪；隔着樹林，傳來兩三聲黃鶯清脆的啼鳴聲。

我時不時會在水岸邊靜靜地站着，看着天上的雲朵；每天都會在樓前放鬆繮繩，讓馬兒隨意地行走。

希望您能早日暫時允許我登上這襄陽樓，就如同當年庾公等待着明月皎潔的夜晚，與友人一同登樓賞月那樣，能有機會與您共賞這美好景緻。