早春尋李校書

唐代 • 元稹

款款春風澹澹雲，柳枝低作翠櫳裙。
梅含雞舌兼紅氣，江弄瓊花散綠紋。
帶霧山鶯啼尚小，穿沙蘆筍葉才分。
今朝何事偏相覓，撩亂芳情最是君。

譯文：

輕柔的春風緩緩吹拂，天空中飄着淡淡的雲朵。低垂的柳枝，就像翠綠色的簾幕和裙襬。

梅花含着像雞舌一樣的花蕊，散發着濃郁的紅色香氣。江水翻湧，激起如瓊花般的浪花，在水面上散開綠色的波紋。

帶着霧氣的山林中，黃鶯的啼鳴聲還很稚嫩。剛剛鑽出沙地的蘆筍，葉子纔開始分開。

今天我爲什麼偏偏要四處尋覓你呢？原來是這撩撥人心的美好春光最讓我想起了你啊。