遠望

唐代 • 元稹

滿眼傷心冬景和，一山紅樹寺邊多。
仲宣無限思鄉淚，漳水東流碧玉波。

譯文：

在這寒冷的冬日裏，抬眼望去，滿眼都是讓人哀傷的景緻。整個天地似乎都被這股愁緒籠罩着，而在那山巒之上，有許多紅色葉子的樹木簇擁在寺廟周邊，那一抹鮮豔的紅在冬日裏格外顯眼，卻也更添了幾分蕭瑟之感。

此刻，我就像當年的王粲一樣，心中湧起無限的思鄉之情，淚水止不住地流淌。看着那漳水悠悠地向東流去，波光粼粼，就如同碧綠的美玉一般。可這美景卻絲毫慰藉不了我思鄉的愁腸，只能讓我的思念之情愈發濃烈。