酬孝甫見贈十首 六

唐代 • 元稹

莫笑風塵滿病顏，此生元在有無間。
卷舒蓮葉終難溼，去住雲心一種閒。

譯文：

不要笑話我這被塵世風塵沾染的憔悴病顏，其實我的這一生啊，本來就好像處於似有若無之間。

就像那捲起來又舒展的蓮葉，始終不會被水打溼一樣，我也能保持自身的純淨不受世俗侵擾。不管是像雲朵一樣飄去還是留下，我的心境都一樣的閒適自在。