酬孝甫见赠十首 六

唐代 • 元稹

莫笑风尘满病颜，此生元在有无间。
卷舒莲叶终难湿，去住云心一种闲。

译文：

不要笑话我这被尘世风尘沾染的憔悴病颜，其实我的这一生啊，本来就好像处于似有若无之间。

就像那卷起来又舒展的莲叶，始终不会被水打湿一样，我也能保持自身的纯净不受世俗侵扰。不管是像云朵一样飘去还是留下，我的心境都一样的闲适自在。