酬孝甫见赠十首 一

唐代 • 元稹

宋玉秋来续楚词，阴铿官漫足闲诗。
亲情书札相安慰，多道萧何作判司。

译文：

宋玉在秋意萧瑟的时候续写着楚地风格的辞赋，阴铿官职虽小却有足够的闲暇来创作诗歌。亲人们在书信中纷纷安慰我，信里大多说我就像萧何那样做个小官也无妨。

这里解释一下，宋玉是战国时期著名辞赋家，以创作楚地风格辞赋闻名；阴铿是南朝梁陈时期诗人，一生仕途平平但诗作出色；“萧何作判司”是用萧何早年曾做沛县主吏掾（类似小官）来表达亲友对诗人在较低官职上的宽慰。