早春登龍山靜勝寺時非休澣司空特許是行因贈幕中諸公

唐代 • 元稹

謝傅知憐景氣新，許尋高寺望江春。
龍文遠水吞平岸，羊角輕風旋細塵。
山茗粉含鷹觜嫩，海榴紅綻錦窼勻。
歸來笑問諸從事，佔得閒行有幾人。

譯文：

謝傅（這裏指代上司）知道我喜愛這清新的景緻，特地恩准我去尋訪高處的龍山靜勝寺，去眺望江上的春光。

遠遠望去，蜿蜒如巨龍般的江水彷彿要吞沒平坦的江岸；輕柔如羊角狀的微風，緩緩地捲起細微的塵土。

山上的新茶，那茶粉蘊含着像鷹嘴一樣鮮嫩的芽葉；海邊的石榴花，紅得豔麗，像綻放在錦囊中一樣均勻好看。

我遊玩歸來，笑着問一同在幕府中任職的各位同事：在這忙碌的日子裏，能有這份閒情出來遊玩的，能有幾人呢？