送致用

唐代 • 元稹

淚沾雙袖血成文，不爲悲身爲別君。
望鶴眼穿期海外，待烏頭白老江濆。
遙看逆浪愁翻雪，漸失征帆錯認雲。
欲識九迴腸斷處，潯陽流水逐條分。

譯文：

淚水浸溼了雙袖，就像血在上面寫成了文字，我這樣傷心不是因爲悲嘆自己的身世，而是要與你分別啊。
我像盼望仙鶴從海外歸來一樣，望眼欲穿地期待着你的消息，又如同等待烏鴉的頭變白那般，就算在江邊一直等到老去也在所不惜。
遠遠看着你乘坐的船在逆流中航行，那翻騰的波浪像愁緒化成的白雪，漸漸的，你的船帆越來越小，最後我都把它錯看成天邊的雲朵了。
如果你想知道我此刻肝腸寸斷的地方，那就是這潯陽江上一條條分流的江水之處啊。