送致用

唐代 • 元稹

泪沾双袖血成文，不为悲身为别君。
望鹤眼穿期海外，待乌头白老江濆。
遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。
欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分。

译文：

泪水浸湿了双袖，就像血在上面写成了文字，我这样伤心不是因为悲叹自己的身世，而是要与你分别啊。
我像盼望仙鹤从海外归来一样，望眼欲穿地期待着你的消息，又如同等待乌鸦的头变白那般，就算在江边一直等到老去也在所不惜。
远远看着你乘坐的船在逆流中航行，那翻腾的波浪像愁绪化成的白雪，渐渐的，你的船帆越来越小，最后我都把它错看成天边的云朵了。
如果你想知道我此刻肝肠寸断的地方，那就是这浔阳江上一条条分流的江水之处啊。