奉和嚴司空重陽日同崔常侍崔郎中及諸公登龍山落帽臺佳宴

唐代 • 元稹

謝公愁思眇天涯，蠟屐登高爲菊花。
貴重近臣光綺席，笑憐從事落烏紗。
萸房暗綻紅珠朵，茗椀寒供白露芽。
詠碎龍山歸去號，馬奔流電妓奔車。

譯文：

謝安當年心懷愁緒，思緒飄向遙遠的天涯，他穿着蠟木屐登高，只爲了欣賞那傲人的菊花。

如今尊貴重要的親近大臣們，他們的到來讓這華美的宴席增光添彩。大家笑着憐惜那如同孟嘉一般不小心落了烏紗帽的下屬官員。

茱萸的花苞暗自綻放，如同紅色的珠子般可愛；茶碗中，用白露時節的新芽泡出的茶湯，帶着絲絲涼意供人品嚐。

衆人吟詩詠唱，把龍山登高歸來的豪邁口號都吟得支離破碎。宴會結束後，駿馬如閃電般奔騰，歌妓們也急忙登上車子離去。