劉二十八以文石枕見贈仍題絕句以將厚意因持壁州鞭酬謝兼廣爲四韻

唐代 • 元稹

枕截文瓊珠綴篇，野人酬贈壁州鞭。
用長時節君須策，泥醉風雲我要眠。
歌眄彩霞臨藥竈，執陪仙仗引爐煙。
張騫卻上知何日，隨會歸期在此年。

譯文：

你送我的文石枕，那石頭好似美玉雕琢而成，枕上的紋理如同珍珠串聯成的詩篇一樣精美。我這個山野之人就用壁州的馬鞭來作爲回贈。

當你有遠大的前程要去奔赴時，這馬鞭正好能鞭策你勇往直前；而我呢，想要沉醉在這風雲變幻的世界裏好好睡上一覺。

你可以一邊欣賞着彩霞，一邊守着藥竈；也能陪侍在仙人般的儀仗旁邊，引領着爐中的香菸。

就像張騫出使西域後不知何時才能返回一樣，我也不知什麼時候纔能有更好的機遇；但我期待着能像隨會一樣，在這一年就迎來回歸的好時候。