放言五首 三

唐代 • 元稹

霆轰电烻数声频，不奈狂夫不藉身。
纵使被雷烧作烬，宁殊埋骨飏为尘。
得成蝴蝶寻花树，傥化江鱼掉锦鳞。
必若乖龙在诸处，何须惊动自来人。

译文：

天上雷霆轰鸣、闪电闪耀，那一声声震响频繁不断。可这却奈何不了那狂妄的人，他根本不爱惜自己的性命。

就算被雷电烧成灰烬，这和死后将尸骨埋葬、任其化为尘土又有什么不同呢？

倘若死后能化作蝴蝶去寻觅花丛中的树木，或者变成江里的鱼儿摆动着美丽的鳞片，那也不错啊。

如果兴风作浪的乖龙在别的地方，那又何必如此大张旗鼓地惊动那些无辜前来的人呢。