放言五首 二

唐代 • 元稹

莫將心事厭長沙，雲到何方不是家。
酒熟餔糟學漁父，飯來開口似神鵶。
竹枝待鳳千莖直，柳樹迎風一向斜。
總被天公沾雨露，等頭成長盡生涯。

譯文：

不要因爲心中的愁緒而厭惡被貶到長沙這樣的地方，雲彩飄到哪裏，哪裏不都可以當作自己的家嗎？

美酒釀成後，就像漁父一樣用酒糟下飯，隨性自在；飯端來時，就像那神鴉一般張嘴就喫，不必有太多的顧慮。

竹林中的竹子等待着鳳凰的到來，它們根根筆直挺立；而柳樹在風中總是向着一邊傾斜。

不管是筆直的竹子，還是傾斜的柳樹，它們都同樣受到老天爺降下的雨露的滋潤，都能在各自的形態下成長，度過自己的一生。