放言五首 一

唐代 • 元稹

近來逢酒便高歌，醉舞詩狂漸欲魔。
五斗解酲猶恨少，十分飛盞未嫌多。
眼前讐敵都休問，身外功名一任他。
死是等閒生也得，擬將何事奈吾何。

譯文：

最近我只要一碰到酒就縱情高歌，喝得酩酊大醉後狂舞吟詩，感覺自己都快像着了魔一樣。
就算喝下五斗酒來解酒消愁，我還嫌不夠；盡情地一杯接一杯地暢飲，就算喝得十分盡興也不覺得多。
眼前那些所謂的仇敵，我都懶得去理會；身外的功名利祿，我也全都任由它去。
死對我來說是很平常的事，活着我也坦然接受。我倒要看看，還有什麼事情能把我怎麼樣。