送友封二首 二

唐代 • 元稹

惠和坊裏當時別，豈料江陵送上船。
鵬翼張風期萬里，馬頭無角已三年。
甘將泥尾隨龜後，尚有云心在鶴前。
若見中丞忽相問，爲言腰折氣沖天。

譯文：

當年我們在惠和坊分別，誰能料到如今會在江陵爲你上船送行。
你就像大鵬展翅，乘風期待着翱翔萬里，而我卻像那馬頭無角般難以如願，時光已過去三年。
我甘願像那泥沼中的爬蟲，跟在烏龜之後慢慢前行，但我的心境高遠，如雲間之鶴，有凌雲壯志在胸。
如果你見到中丞大人忽然問起我，就替我告訴他，我雖然身處困境、彎腰折節，但心中的豪氣依然沖天。