送友封二首 二

唐代 • 元稹

惠和坊里当时别，岂料江陵送上船。
鹏翼张风期万里，马头无角已三年。
甘将泥尾随龟后，尚有云心在鹤前。
若见中丞忽相问，为言腰折气冲天。

译文：

当年我们在惠和坊分别，谁能料到如今会在江陵为你上船送行。
你就像大鹏展翅，乘风期待着翱翔万里，而我却像那马头无角般难以如愿，时光已过去三年。
我甘愿像那泥沼中的爬虫，跟在乌龟之后慢慢前行，但我的心境高远，如云间之鹤，有凌云壮志在胸。
如果你见到中丞大人忽然问起我，就替我告诉他，我虽然身处困境、弯腰折节，但心中的豪气依然冲天。