酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄
一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。
金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。
宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。
何意枚臯正承诏，瞥然尘念到江阴。
译文：
一年之中，秋天的月色在八月十五这天显得格外深沉动人。更何况此时我置身于皇宫的云霄之上，尽情赏月，心中满是畅快惬意。
金凤台前，水波荡漾，在月光的映照下波光粼粼；玉钩般的帘子下面，月影深沉静谧。
宴会从明亮之处转移到了清幽的长满兰草的道路旁，大家等待着翰林学士创作新的歌词来歌唱。
没想到正当我像枚臯一样遵奉诏书创作诗文时，刹那间尘世的思念涌上心头，想到了那遥远的江阴。