貶江陵途中寄樂天杓直杓直以員外郎判鹽鐵樂天以拾遺在翰林

唐代 • 元稹

想到江陵無一事，酒杯書卷綴新文。
紫芽嫩茗和枝採，朱橘香苞數瓣分。
暇日上山狂逐鹿，凌晨過寺飽看雲。
算緡草詔終須解，不敢將心遠羨君。

譯文：

我想到到了江陵之後應該沒什麼要緊事可做，每日就用酒杯小酌、翻翻書卷，再創作些新的詩文來打發時光。

可以去採摘帶着嫩枝的紫芽新茶，還能品嚐那散發着香氣、一瓣瓣分開的紅橘。

閒暇的時候就到山上去瘋狂地追逐野鹿，清晨時分路過寺廟就盡情地欣賞那天空中的雲朵。

不過我明白，像覈算財賦、起草詔書這樣的本職事務最終還是得去處理，所以我也不敢一心只嚮往你們那樣的自在生活。