贈呂三校書

唐代 • 元稹

同年同拜校書郎，觸處潛行爛熳狂。
共佔花園爭趙闢，競添錢貫定秋娘。
七年浮世皆經眼，八月閒宵忽並牀。
語到欲明歡又泣，傍人相笑兩相傷。

譯文：

我們同一年一起被授予校書郎的官職，無論到哪裏都肆意縱情、瘋狂玩樂。

曾經一同搶佔花園，爲了能與佳人趙闢相聚；還競相拿出更多的錢財，去贏得秋娘的青睞。

七年的塵世浮沉，各種經歷都已看在眼裏。八月的一個閒適夜晚，我們忽然並排躺在牀上促膝長談。

當談到即將天亮時，歡樂的氛圍中又忍不住落下淚來，旁人看着我們相視而笑，可我們彼此心裏都滿是傷感。