赠吕三校书

唐代 • 元稹

同年同拜校书郎，触处潜行烂熳狂。
共占花园争赵辟，竞添钱贯定秋娘。
七年浮世皆经眼，八月闲宵忽竝床。
语到欲明欢又泣，傍人相笑两相伤。

译文：

我们同一年一起被授予校书郎的官职，无论到哪里都肆意纵情、疯狂玩乐。

曾经一同抢占花园，为了能与佳人赵辟相聚；还竞相拿出更多的钱财，去赢得秋娘的青睐。

七年的尘世浮沉，各种经历都已看在眼里。八月的一个闲适夜晚，我们忽然并排躺在床上促膝长谈。

当谈到即将天亮时，欢乐的氛围中又忍不住落下泪来，旁人看着我们相视而笑，可我们彼此心里都满是伤感。