贈咸陽少府蕭郎

唐代 • 元稹

莫怪逢君淚每盈，仲由多感有深情。
陸家幼女託良壻，阮氏諸房無外生。
顧我自傷爲弟拙，念渠能繼事姑名。
別時何處最腸斷，日暮渭陽驅馬行。

譯文：

別怪我每次見到你時總是淚水滿盈，就像仲由一樣，我也是個情感豐富、重情重義的人。

陸家把小女兒託付給了你這樣的好夫婿，就如同當年阮氏家族各房沒有出色的外甥，而你卻成了讓人滿意的乘龍快婿。

看看我自己，我常爲自己作爲弟弟卻不夠出色而暗自傷懷；想想你，你能夠繼承侍奉婆婆的好名聲，實在難能可貴。

分別的時候，哪裏最讓人肝腸寸斷呢？就是那夕陽西下，我在渭陽策馬離去的時候啊。