使東川 夜深行

唐代 • 元稹

夜深猶自繞江行，震地江聲似鼓聲。
漸見戍樓疑近驛，百牢關吏火前迎。

譯文：

已經到了深夜，我還獨自沿着江邊趕路。那奔騰的江水聲震動大地，聽起來就像是戰鼓在咚咚作響。

漸漸地，我看到了邊防的瞭望樓，心裏猜測着是不是快到驛站了。果然，在百牢關負責守衛的官吏舉着火把前來迎接我。