使東川 江花落

唐代 • 元稹

日暮嘉陵江水東，棃花萬片逐江風。
江花何處最腸斷，半落江流半在空。

譯文：

天色漸晚，嘉陵江的江水浩浩蕩蕩地向東流去。江畔，潔白的梨花如雪花般紛紛揚揚，千萬片花瓣在江風的吹拂下，追逐着江水的流向，飄飄灑灑。

這滿江滿岸的落花啊，究竟何處的景象最讓人肝腸寸斷呢？瞧那一片片梨花，一半已經落入奔騰不息的江流之中，隨着江水遠去；另一半還在空中悠悠飄蕩，似是還眷戀着枝頭，卻終究抵擋不住命運的安排。