使東川 百牢關

唐代 • 元稹

嘉陵江上萬重山，何事臨江一破顏。
自笑只緣任敬仲，等閒身度百牢關。

譯文：

在嘉陵江的江面上，能看到連綿不絕、重重疊疊的山巒。不知道因爲什麼事，我在江邊竟不由自主地展顏一笑。
我暗自嘲笑自己，只因爲像任敬仲那樣的機緣巧合，我就這麼輕輕鬆鬆地度過了百牢關。

注：“任敬仲”是用典，任敬仲因機緣得以出仕，這裏詩人以任敬仲自比，感慨自己的經歷。