使東川 嘉陵驛二首 一

唐代 • 元稹

嘉陵驛上空牀客，一夜嘉陵江水聲。
仍對牆南滿山樹，野花撩亂月朧明。

譯文：

我獨自在嘉陵驛那空蕩蕩的客房裏，像個孤獨的旅人。整整一夜，嘉陵江那奔騰不息的流水聲在我耳邊縈繞，彷彿在訴說着無盡的心事。

我靜靜地望着客房牆南那漫山遍野的樹木，月光有些朦朧，顯得不太明亮。而那些在朦朧月光下的野花，肆意地生長着，雜亂地開放着，彷彿在這寂靜的夜裏，獨自熱鬧着，可這熱鬧卻更襯出我內心的孤寂。