使东川 嘉陵驿二首 一

唐代 • 元稹

嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。

译文：

我独自在嘉陵驿那空荡荡的客房里，像个孤独的旅人。整整一夜，嘉陵江那奔腾不息的流水声在我耳边萦绕，仿佛在诉说着无尽的心事。

我静静地望着客房墙南那漫山遍野的树木，月光有些朦胧，显得不太明亮。而那些在朦胧月光下的野花，肆意地生长着，杂乱地开放着，仿佛在这寂静的夜里，独自热闹着，可这热闹却更衬出我内心的孤寂。