使東川 江上行

唐代 • 元稹

悶見漢江流不息，悠悠漫漫竟何成。
江流不語意相問，何事遠來江上行。

譯文：

我滿心煩悶地看着漢江的江水不停流淌，它悠悠盪盪、漫無邊際，這樣流淌下去到底能有什麼結果呢？
那靜靜流淌的江水彷彿雖不說話卻在默默地詢問我：你爲什麼大老遠地來到這漢江之上呢？