使东川 慙问囚

唐代 • 元稹

司马子微坛上头，与君深结白云俦。
尚平村落拟连买，王屋山泉为别游。
各待陆浑求一尉，共资三径便同休。
那知今日蜀门路，带月夜行缘问囚。

译文：

曾经在司马子微的祭坛之上，我与你深深结下了如同与白云为伴般高洁的情谊。
我们曾计划着在尚平那样的村落连片购置田产，还打算去王屋山的山泉处游玩赏景。
我们约定好各自先去陆浑谋求一个县尉的官职，等积攒够了资财，就一同归隐，过上隐居的生活。
谁能料到如今在这蜀地的道路上，我却只能在带着月色的夜晚赶路，仅仅是因为要去审问囚犯。