使东川 江楼月

唐代 • 元稹

嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。
月色满床兼满地，江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。

译文：

我正身处嘉陵江岸的驿楼之中，眼前是奔腾不息的江水，而那皎洁的明月高悬在天空。

明亮的月色洒落在床榻上，也铺满了地面，江涛涌动的声音，时而像擂响的战鼓，激昂雄浑；时而又像轻柔的微风，悠悠扬扬。

我心里明白，无论在远方还是近处，这时候的月亮应该都是一样的圆。可我又担心，不同地方的天气有阴有晴，月亮的样子会有所不同。

万一在京城那边，月亮也是如此皎洁明亮，不知道会有多少人偷偷地在杏园东边赏月游玩呢。