使東川 南秦雪

唐代 • 元稹

帝城寒盡臨寒食，駱谷春深未有春。
才見嶺頭雲似蓋，已驚巖下雪如塵。
千峯筍石千株玉，萬樹松蘿萬朵銀。
飛鳥不飛猿不動，青驄御史上南秦。

譯文：

在京城，寒冷的日子已經過去，眼看就要到寒食節了，而在駱谷這個地方，雖然已經是暮春時節，卻絲毫沒有春天的氣息。

剛剛纔看到嶺頭的雲朵像巨大的車蓋一樣堆積着，轉眼間就驚訝地發現山岩上的雪像塵埃一樣紛紛揚揚飄落下來。

那衆多的山峯，那些筍狀的石頭彷彿變成了千萬根晶瑩的玉柱；萬棵松樹和藤蘿，也好像綻放出了萬朵銀色的花朵。

飛鳥都嚇得不敢飛翔，猿猴也一動不動地躲着，就在這樣一片銀白寂靜的世界裏，我這個騎着青驄馬的御史正前往南秦地區。