使東川 梁州夢

唐代 • 元稹

夢君同繞曲江頭，也向慈恩院院遊。
亭吏呼人排去馬，忽驚身在古梁州。

譯文：

在夢裏啊，我和你一同在曲江池畔漫步，繞着那波光粼粼的曲江慢慢地走着，之後我們還一起到慈恩寺的各個院子裏遊覽。寺廟裏的亭吏大聲呼喊着讓人安排馬匹準備離開，這一嗓子突然把我從美夢中驚醒，我才猛然發覺自己此時正身處遙遠的古梁州呢。