使东川 梁州梦

唐代 • 元稹

梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。

译文：

在梦里啊，我和你一同在曲江池畔漫步，绕着那波光粼粼的曲江慢慢地走着，之后我们还一起到慈恩寺的各个院子里游览。寺庙里的亭吏大声呼喊着让人安排马匹准备离开，这一嗓子突然把我从美梦中惊醒，我才猛然发觉自己此时正身处遥远的古梁州呢。