酬樂天秋興見贈本句雲莫怪獨吟秋興苦比君校近二毛年

唐代 • 元稹

勸君休作悲秋賦，白髮如星也任垂。
畢竟百年同是夢，長年何異少何爲。

譯文：

我勸你呀，就別再寫那悲嘆秋天的辭賦啦。就算頭髮像星星一樣花白稀疏，就任它自然垂落吧，別太在意。

說到底，人活這一輩子，百年時光就如同一場大夢。不管是年紀大的人，還是年少的人，又有什麼本質上的不同呢，何必爲此而傷懷呢。