野狐泉柳林

唐代 • 元稹

去日野狐泉上柳，紫牙初綻拂眉低。
秋來寥落驚風雨，葉滿空林踏作泥。

譯文：

當初我離開的時候，野狐泉邊的柳樹，紫色的嫩芽剛剛冒出來，柔軟的柳枝低垂着，彷彿都能輕拂到眉毛。

可到了秋天，這些柳樹變得一片寥落，在風雨中顯得那麼讓人驚心。樹葉紛紛飄落，落滿了整個空曠的樹林，最後被人踩在腳下，化爲了泥土。